富贵不能淫，是我们中华民族的传统美德。
直译的话应该是Cannot indulge in pleasure in the lap of luxury。
真的是这样吗？
其实这种直译的方式并不准确，微软必应翻译的英译为“Honorable people do not engage in base pleasures”。
相比起来，这样的翻译似乎更加符合这句话所蕴含的深意。
富贵固然是一种荣耀，但是要用它来追求肆意纵欲的生活和欲望，这是我们所不鼓励的。
所以，无论在中文还是英文的世界中，这句话所蕴含的价值观念都应该传递下去。
