观月记翻译，是一种古代的文化传承形式。观赏月亮，可以增长人的文化素养，培养人们的情操，因此在古代的文学作品中，能够看到大量关于月亮的描写。
苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》中写到：“礼部试三日因 Mid-autumn 犒臣，月皎霜清不觉，风飕飕，离情别绪，正肝肠断绝时。”这一段诗句，刻划出了中秋之夜清明幽静，又碰撞出了离别、思乡之情，是对月亮的高度赞美和情感抒发。
唐代王之涣的《登鹳雀楼》中也有“白日依山尽，黄河入海流，欲窮千里目，更上一層樓”的名句，而接下来的“黄河之水天上來，奔流到海不復回”则让人不由自主联想到在月下吟诵的情景，强烈表达出了他对月亮的敬仰之情。
随着时代的变迁，观月记翻译虽然已经不再是人们记录月亮美景的主要方式，但是古代文学文化中对于月亮的描绘，却在不断地影响着我们。在这个科技发达的时代，我们不妨静下心来，欣赏月亮，在读古人诗词中感受月亮之美。
